Pensa a migliorare la ventilazione nei locali degli schiavi.
You'd do better to see to it... the ventilation in the slave quarters is improved.
I vecchi locali degli anni 50 sono piu' o meno intatti.
The old premises from the 50's are more or less intact.
Reclutamento, gestione delle riunioni locali degli alcolisti anonimi, quel genere di cose.
Recruitment, I direct the local meetings of AA, this type of things.
Il Mediatore non può trattare casi riguardanti le amministrazioni nazionali, regionali o locali degli Stati membri, anche quando i casi riguardano questioni concernenti l'Unione europea.
The European Ombudsman cannot investigate complaints against national, regional or local administrations in the Member States, even when the complaints are about EU matters.
Quando si distribuisce Office 365 ProPlus, questo viene installato nei computer locali degli utenti.
When you deploy Office 365 ProPlus, it's installed on the user's local computer.
Primo hotel di design di Bruxelles, il Monty Small Design Hotel offre 18 camere nel bello stile tipico delle residenze cittadine locali degli anni '30.
disponible en: Quick description Monty Small Design Hotel is the first design hotel of Brussels.
Van Rompuy intende discutere con i presidenti di regione e le autorità locali degli ultimi sviluppi concernenti la strategia Europa2020 e delle condizioni per il suo successo.
Mr Van Rompuy is keen to discuss with elected territorial representatives recent developments in the implementation of the Europe 2020 Strategy and the increased role that local and regional authorities must play to ensure its success.
Se gli utenti sono membri della piattaforma di Pinterest, Pinterest può assegnare la chiamata ai contenuti di cui sopra e presenta i profili locali degli utenti.
If the users are members of the platform Pinterest, Pinterest can assign the call of the abovementioned contents and functions to the profiles of the users there.
Una pagina di coordinamento per i gruppi locali degli utenti Debian che organizza e pubblicizza gli eventi per la ricorrenza è già disponibile sul Wiki Debian.
A coordination page for local Debian User Groups organizing and announcing birthday events is already available at the Debian Wiki. DPL-initiated teams survey finished
Il telefono memorizza i file dei backup locali degli ultimi sette giorni (Google Drive avrà solo il più recente).
Your phone will store up to the last seven days worth of local backup files. Google Drive will only have the most recent one.
E non dimenticare di sfruttare i vantaggi dei servizi locali degli stessi motori di ricerca.
And don’t forget to take advantage of the local offerings of the search engines themselves.
Con 20 suite di lusso e una day spa, Saffire è la celebrazione dell'arte del servizio, del benessere, delle delizie culinarie locali, degli antichi paesaggi e della ricca flora e fauna selvatiche.
Featuring 20 luxurious suites and a day spa, Saffire is a celebration of the art of service, wellbeing, nature and local culinary delights.
Non siamo approdati a nulla con i sindacati locali degli insegnanti e allora mi e' venuto in mente:
Well, we didn't get anywhere with the local teachers' unions. And then it dawns on me.
Si dice che i menehune entrino con il vento e infestino i locali degli ufficiali la notte, e frughino fra gli archivi delle vecchie foto di piloti.
They say the menehune come in with wind and they haunt the Officers' Club at night. And they mess with the photos of the old airmen.
Allora: spulciando tra i registri locali degli arresti è saltato fuori un nome,
So diving into local arrest records, one name keeps popping up.
denunce contro autorità nazionali, regionali o locali degli Stati membri dell’Unione europea, anche nel caso in cui le denunce siano relative a materie dell’Unione europea;
complaints against national, regional, or local authorities in the EU Member States, even when the complaints are related to EU matters;
L'HCl bianco della lidocaina della polvere spolverizza le droghe locali degli anestetici 73-78-9 ISO9001
White Powder Lidocaine HCl Powders Local Anesthetics Drugs 73-78-9 ISO9001
Sottolineando l’importante contributo che lo sport e, in particolare, le partite di calcio tra le squadre nazionali e locali degli Stati europei, in virtù della loro frequenza, recano alla comprensione internazionale;
Emphasising the important contribution made to international understanding by sport, and especially, because of their frequency, by football matches between national and club teams from European states;
I team locali degli Swiss Business Hub fanno parte delle ambasciate o dei consolati generalisvizzeri, il che conferisce loro un carattere di ufficialità.
The local teams in the Swiss Business Hubs are part of the Swiss embassies or Swiss Consulates-General, which grant it a certain Swiss official status.
I festival gastronomici hanno molti sapori diversi ma l'ingrediente principale è una celebrazione del cibo irlandese e dei produttori locali, degli chef e dei ristoratori che li sostengono.
Food festivals come in many different flavours, but their chief ingredient is a celebration of Irish foods and the local producers, chefs and restaurateurs that champion them.
b) compiono ispezioni annunciate e, se necessario a fini di controllo, anche senza preavviso, dei locali degli operatori economici nonché dei fornitori e/o subfornitori e, se del caso, presso le strutture degli utilizzatori professionali.
(b) shall carry out both announced and, if necessary, unannounced inspections of the premises of economic operators, as well as suppliers and/or subcontractors, and, where necessary, at the facilities of professional users.
Come forza aggiuntiva durevole nei locali degli attrezzi, è adatta l'unità di essiccazione stazionaria della serie DH, per esempio il modello DH 60.
A stationary drying unit of the DH series, for example the model DH 60, can serve as a permanent additional auxiliary in the appliance room.
Il governo di Jimmy Morales sta sempre più aumentando le persecuzioni nei confronti dei leader delle comunità locali, degli attivisti, dei giornalisti e dei sindacalisti.
The Jimmy Morales government has systematically increased the persecution of community leaders, activists, journalists and trade unionists.
AFU aderisce agli standard internazionali e può essere riconosciuto per il progresso significativo preservando i valori culturali ed etici locali degli EAU e del GCC.
AFU adheres to the international standards and can be recognized for the significant progress while preserving local cultural and ethical values of the UAE and GCC.
Possiamo archiviare i tuoi dati personali nei centri dati ubicati negli Stati Uniti, tramite soluzioni di conservazione in cloud o nei locali degli enti della Chiesa.
We may store your personal data in data centers in the United States, in cloud storage solutions, or on the premises of Church entities.
Secondo i registri locali degli scavi nelle zone circostanti,
According to the local well records for the surrounding area,
EBI fornirà capacità di rete via satellite oltre a garantire assistenza e installazione per le apparecchiature locali degli abbonati e il marketing a supporto del marchio Konnect.
EBI will provide satellite network capacity as well as assistance with subscriber premises equipment and installation and marketing to support the Konnect brand.
Le distillerie sovietiche hanno iniziato a produrre le versioni locali degli alcolici occidentali all’epoca della guerra fredda, quando gli scaffali dei negozi erano vuoti in tutto il paese.
The novel takes place in Vladivostok during the Cold War and at a time when the shelves were empty in stores all over the country.
Attenersi alle pratiche locali degli stati membri per la raccolta dei rifiuti elettronici.
Please follow the local practices of member states for the collection of electronic waste.
Il presente decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione e deve essere immediatamente attuato dai consigli locali degli operai, dei soldati e dei deputati dei contadini.
This decree comes into force on the day of its publication and is to be immediately carried out by the local councils of workers, soldiers and peasants deputies.
Il livello di illuminazione nei locali degli uffici dovrebbe essere sufficiente per il normale lavoro di qualsiasi dipendente - per ogni professione, è prescritto singolarmente in documenti normativi.
The level of illumination in office premises should be sufficient for the normal work of any employee - for each profession, it is prescribed individually in regulatory documents.
La maggior parte delle strutture locali degli anestetici hanno l'amminico-estere o un gruppo dell'amminico-amide che sono collegate ad idrofilo (amina secondaria o terziaria) ed al gruppo idrofobo (piante aromatiche) dall'altro lato.
Most local anesthetics structures have amino-ester or an amino-amide group which are linked to hydrophilic (secondary or tertiary amine) and to hydrophobic group (aromatics) on the other side.
La maggior parte delle strutture locali degli anestetici hanno l'amminico-estere o un gruppo dell'amminico-amide che sono collegate ad idrofilo (amina secondaria o terziaria).
Most local anesthetics structures have amino-ester or an amino-amide group which are linked to hydrophilic (secondary or tertiary amine).
Uno degli insegnamenti che se ne possono trarre è che le norme dell'UE semplificate favoriscono l'utilizzo efficace e corretto dei fondi UE da parte delle autorità locali, degli agricoltori e delle imprese.
One of the lessons is that simplified EU rules make it easier for local authorities, farmers and businesses to use EU funds effectively and correctly.
Il telefono memorizza i file dei backup locali degli ultimi 7 giorni (Google Drive avrà solo il più recente).
Your phone will store up to the last 7 days worth of local backup files (Google Drive will only have the most recent one).
Le estrazioni sono trasmesse in molti canali TV nazionali e locali degli Stati Uniti d’America.
The draws are broadcasted across many national and local USA TV channels.
Se non sei già in Cina, puoi usare tre alleati: le aziende locali degli Stati Uniti, la tua scuola e il World Wide Web.
If you are not in China Already, you can use three allies: local USA companies, your school and the World Wide Web.
Per oggi e nei locali degli uffici su finestre di plastica è spesso possibile incontrare persiane verticali.
For today and in office premises on plastic windows it is often possible to meet vertical jalousie.
Rumore dei veicoli, risate o di uno scandalo di là del muro, la possibile invasione dei locali degli altri è inaccettabile.
Noise of vehicles, loud laughter or a scandal over the wall, the possible invasion of the premises of others is unacceptable.
La maggior parte delle strutture locali degli anestetici hanno l'amminico-estere o un gruppo dell'amminico-amide che sono collegate ad idrofilo (amina secondaria o terziaria) ed al gruppo idrofobo (piante aromatiche) sull'altro Sid.
Most local anesthetics structures have amino-ester or an amino-amide group which are linked to hydrophilic (secondary or tertiary amine) and to hydrophobic group (aromatics) on the other sid.
I difensori civici trattano le denunce contro le autorità pubbliche nazionali, regionali e locali degli Stati membri.
The ombudsmen deal with complaints against national, regional, and local public authorities in the Member States.
Grazie al lavoro congiunto degli esperti e degli ingegneri locali degli Schaeffler Technology Center, ricevete soluzioni di qualità premium che rappresentano livelli tecnici sempre più elevati.
Thanks to the collaborative efforts between the experts and the local engineers in the Schaeffler Technology Center, you receive innovative, premium solutions that are tailored to your specific needs - and always state-of-the-art.
(3) Questo elenco si riferisce principalmente alla tassa sul display e sulla TV a colori sul pannello a valle, il cui scopo è quello di proteggere i monitor locali degli Stati Uniti e le marche di TV a colori.
(3) This list is mainly for the display and color TV tax on the downstream panel, its purpose is to protect the United States local monitors and color TV brands.
d) ottenere accesso ai locali degli organismi di valutazione della conformità o dei titolari dei certificati europei di cibersicurezza al fine di svolgere indagini in conformità con il diritto dell'Unione o il diritto processuale degli Stati membri;
(d)to obtain access to any premises of conformity assessment bodies and European cybersecurity certificates' holders for the purpose of carrying out investigations in accordance with Union or Member State procedural law;
A seconda della località e dell’hotel, l’utilizzo degli impianti di risalita, degli autobus locali, degli autopostali e della Ferrovia Retica nonché di parte degli stabilimenti balneari è incluso nel prezzo.
Use of mountain railways, local buses, post buses, the Rhaetian Railway and some spas is even included in the price at some hotels and accommodation venues.
b) compiono ispezioni annunciate e, se necessario, anche senza preavviso, dei locali degli operatori economici nonché dei fornitori e/o subfornitori e, se del caso, presso le strutture degli utilizzatori professionali.
shall carry out both announced and, if necessary, unannounced inspections of the premises of economic operators, as well as suppliers and/or subcontractors, and, where necessary, at the facilities of professional users.
Immergersi in un’avventura attraverso i locali degli uffici, farsi strada da un indizio all’altro mentre si visitano le strutture e si incontra il resto della squadra si rivelerà molto più interattivo rispetto a un rapido scambio di nomi nel corridoio.
Going on an adventure through the premises, working their way from clue to clue whilst seeing the facilities and meeting the rest of the team will prove much more interactive than exchanging names briefly in the corridor.
Spesso questo non era affatto un gioco, poiché i bambini aiutavano i feriti, che venivano spesso sistemati nei locali degli asili.
Often this was not a game at all, as the kids helped the wounded, who were often placed in the premises of kindergartens.
3.0817539691925s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You'd do better to see to it... the ventilation in the slave quarters is improved. 